YOU SAID:

A foxtrot above my head a sockhop beneath my bed a disco ball just hanging by a thread

INTO JAPANESE

私の頭の上のキツネザル私のベッドの下の靴下屋ちょうどディスコボールが糸で吊る

BACK INTO ENGLISH

Lemur on my head Socks under my bed Just a disco ball hangs with thread

INTO JAPANESE

頭の上のキツネザル私のベッドの下の靴下ディスコボールが糸でぶら下がっている

BACK INTO ENGLISH

Lemur on head Hosiery under my bed Disco ball is hanging with thread

INTO JAPANESE

私のベッドの下の靴下の頭の上のキツネザルディスコボール

BACK INTO ENGLISH

The lemurs on the socks head under my bed The disco ball

INTO JAPANESE

靴下のキツネザルは私のベッドの下に頭ディスコボール

BACK INTO ENGLISH

Lemur in socks head beneath my bed Disco ball

INTO JAPANESE

靴下のキツネザル私のベッドの下に頭ディスコボール

BACK INTO ENGLISH

Lemur in socks Head beneath my bed Disco ball

INTO JAPANESE

靴下のキツネザル私のベッドの下に頭ディスコボール

BACK INTO ENGLISH

Lemur in socks Head beneath my bed Disco ball