YOU SAID:

A foot is as good as a flea in a bag

INTO JAPANESE

足はカバンの中のノミと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

The feet are as good as the fleas in the bag

INTO JAPANESE

足は袋のノミと同じくらい良いです

BACK INTO ENGLISH

The feet are as good as bag fleas

INTO JAPANESE

足はバッグノミと同じくらい良いです

BACK INTO ENGLISH

Feet is as good as baggomi

INTO JAPANESE

足はバグゴミと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

The feet are as good as a buggy

INTO JAPANESE

足はバギーと同じくらい良いです

BACK INTO ENGLISH

Feet is as good as buggy

INTO JAPANESE

足はバギーと同じくらい良い

BACK INTO ENGLISH

Feet as good as buggy

INTO JAPANESE

バギーと同じくらい良い足

BACK INTO ENGLISH

Better legs as buggy

INTO JAPANESE

バギーとしてのより良い足

BACK INTO ENGLISH

Better legs as buggy