YOU SAID:

A fool thinks himself wise but a wise man knows himself to be a fool.

INTO JAPANESE

愚か者は賢明な自分を考えるが、賢明な人は愚か者をする自分自身を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Think themselves wise fools, but wise men know you fool yourself.

INTO JAPANESE

賢明な愚か者と考えるが、賢者は、自分を欺くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Think of wise fools, but wise men know fool yourself.

INTO JAPANESE

賢明な愚か者のだと思うが、賢明な男性自身を知れ愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Think of the wise fools, but wise men themselves know fool.

INTO JAPANESE

賢明な愚か者の考えが賢明な男性自身が愚か者を知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wise fool who thought wise men themselves know fool you.

INTO JAPANESE

賢明な男性自身が知っている思考はあなたを欺く賢い愚か者。

BACK INTO ENGLISH

Wise men themselves know that thinking is a wise fool to fool you.

INTO JAPANESE

賢明な男性自身では、思考はあなたを欺くための賢い愚か者知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wise man himself, thought wise fool fool you know.

INTO JAPANESE

賢明な人間は自分自身、賢い愚か者の愚か者の考えを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wise man know himself, thoughts of the fools of the wise fool.

INTO JAPANESE

賢い人は、自分自身に賢明な愚か者の愚か者の考えを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wise man I thought fools of the wise fool myself.

INTO JAPANESE

賢人賢明な愚か者と思った自分を欺きます。

BACK INTO ENGLISH

Herein lies the thought wise wise fool you.

INTO JAPANESE

賢い賢い愚か者の思考はここにあります。

BACK INTO ENGLISH

Here are the thoughts of wise wise fools.

INTO JAPANESE

賢い賢い愚か者の思考はここにあります。

BACK INTO ENGLISH

Here are the thoughts of wise wise fools.