YOU SAID:

a fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool

INTO JAPANESE

愚か者は自分を賢いと考えているが、賢明な人は愚か者をする自分自身を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thinks himself wise fools, but wise men know you fool yourself.

INTO JAPANESE

賢明な愚か者は、自分と思っているが、賢明な男性は自分を欺くことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wise fools that think to yourself, a wise man knows to fool yourself.

INTO JAPANESE

賢明な愚か者と思う自分には、賢明な人に知っている愚か者自分。

BACK INTO ENGLISH

Fools who know wise guys and wise fools who think for themselves, their own.

INTO JAPANESE

賢明な人と賢明な愚か者は自分で考える、自分の知っている愚か者。

BACK INTO ENGLISH

A wise man and a wise fool's fool who think for themselves, you know.

INTO JAPANESE

自分で考える賢い男と賢明な愚か者の愚か者、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wise guys think for themselves and fools are wise fools, you know.

INTO JAPANESE

賢明な人は、自分で考える、愚か者が賢い愚か者、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Wise men are fools who think for themselves, the wise fool, you know.

INTO JAPANESE

賢明な人は愚か、自分で考える賢い愚か者です、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

A wise man is wise fools foolish, think for themselves, you know.

INTO JAPANESE

賢い人は、自分自身の賢明な愚か者、愚かなと思うね。

BACK INTO ENGLISH

Wise, wise fools of themselves, silly I think.

INTO JAPANESE

賢い、賢い彼ら自身の愚か者、愚かだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that clever, clever themselves fools, stupid.

INTO JAPANESE

私は愚かな、賢い、賢い彼ら自身愚か者と思います。

BACK INTO ENGLISH

I am and own fools stupid or he, clever, clever.

INTO JAPANESE

私は自分の愚かな愚か者または彼は、巧みな、巧妙なと。

BACK INTO ENGLISH

I my stupid or he is skillful, clever and.

INTO JAPANESE

私私の愚かなまたは彼は巧みな、巧妙なと。

BACK INTO ENGLISH

My stupid or he is skillful, clever and.

INTO JAPANESE

私の愚かなまたは彼は巧みな、巧妙なと。

BACK INTO ENGLISH

My stupid or he is skillful, clever and.