YOU SAID:

A fool's moon is a full moon, fullest at noon but invisible, occulted by the earth - the loony lunar syzygy.

INTO JAPANESE

愚者の月とは、正午に最も満月になるが地球に隠されて見えない満月のことである。これは狂った月朔望である。

BACK INTO ENGLISH

A fool's moon is a full moon that is at its fullest at noon but is hidden by the Earth and cannot be seen. This is a crazy lunar syzygy.

INTO JAPANESE

愚者の月とは、正午に最も満月になるが、地球に隠れて見えない月のことです。これは奇妙な月の朔望です。

BACK INTO ENGLISH

A Fool's Moon is a moon that is at its fullest at noon but is hidden by the Earth and cannot be seen. This is a strange lunar syzygy.

INTO JAPANESE

愚者の月とは、正午に満月になるが地球に隠れて見えない月のことです。これは奇妙な月の朔望です。

BACK INTO ENGLISH

A fool's moon is a moon that is full at noon but hidden by the Earth and cannot be seen. This is a strange lunar syzygy.

INTO JAPANESE

愚月とは、正午に満月になるが地球に隠れて見えない月のことです。これは奇妙な月の朔望です。

BACK INTO ENGLISH

A fool moon is a moon that is full at noon but is hidden by the Earth and cannot be seen. This is a strange lunar syzygy.

INTO JAPANESE

正午に満月になるが地球に隠れて見えない月を「フールムーン」といいます。これは不思議な月の朔望です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon becomes full at noon but is hidden by the Earth and cannot be seen, it is called a "full moon." This is a mysterious lunar syzygy.

INTO JAPANESE

正午に満月になる月が地球に隠れて見えなくなることを「満月」といいます。これは不思議な月の朔望です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon becomes full at noon and disappears from view behind the earth, it is called a "full moon." This is a mysterious lunar syzygy.

INTO JAPANESE

正午に月が満ちて地球の陰に隠れることを「満月」といいます。これは不思議な月の朔望現象です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon is full and disappears into the earth's shadow at noon, it is called a "full moon." This is a mysterious lunar synodic phenomenon.

INTO JAPANESE

正午に月が満ちて地球の影に隠れる状態を「満月」といいます。これは月の朔望現象と呼ばれる不思議な現象です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon is full and hidden in the earth's shadow at noon, it is called a "full moon." This is a mysterious phenomenon called lunar syzygy.

INTO JAPANESE

正午に月が満ちて地球の影に隠れる状態を「満月」といいます。これは「朔望」と呼ばれる不思議な現象です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon is full at noon and disappears into the earth's shadow, it is called a "full moon." This is a mysterious phenomenon called a "syzygy."

INTO JAPANESE

正午に満月となり、地球の影に隠れる月を「満月」といいます。これは「朔望」と呼ばれる不思議な現象です。

BACK INTO ENGLISH

When the moon becomes full at noon and disappears into the Earth's shadow, it is called a "full moon." This mysterious phenomenon is called a "syzygy."

INTO JAPANESE

正午に月が満ちて地球の影に隠れることを「満月」といいます。この不思議な現象を「朔望」といいます。

BACK INTO ENGLISH

When the moon is full at noon and disappears into the earth's shadow, it is called a "full moon." This mysterious phenomenon is called a "syzygy."

INTO JAPANESE

正午に月が満ちて地球の影に隠れる状態を「満月」といいます。この不思議な現象を「朔望」といいます。

BACK INTO ENGLISH

When the moon is full at noon and disappears into the earth's shadow, it is called a "full moon." This mysterious phenomenon is called a "syzygy."