YOU SAID:

a fool and his money is moon parted

INTO JAPANESE

愚か者と彼の金は完全に別れている

BACK INTO ENGLISH

The fool and his money are completely separated

INTO JAPANESE

愚か者とそのお金は完全に切り離されている

BACK INTO ENGLISH

Fools and their money are completely separate

INTO JAPANESE

愚か者とそのお金は完全に別物です

BACK INTO ENGLISH

Fools and their money are two completely different things

INTO JAPANESE

愚か者と彼らのお金はまったく別のものです

BACK INTO ENGLISH

Fools and their money are two different things

INTO JAPANESE

愚か者と彼らのお金は別のことです

BACK INTO ENGLISH

Fools and their money are one thing

INTO JAPANESE

愚か者とその金は別物だ

BACK INTO ENGLISH

A fool and his money are two different things

INTO JAPANESE

愚か者とその金は別物だ

BACK INTO ENGLISH

A fool and his money are two different things