YOU SAID:

a fool and his money are soon parted

INTO JAPANESE

馬鹿とお金は縁が無いです

BACK INTO ENGLISH

Fool and the money is there is no edge

INTO JAPANESE

フールとお金は全く縁がないです

BACK INTO ENGLISH

Fool and money is exactly there is no edge

INTO JAPANESE

フールとお金が正確に何のエッジが存在していません

BACK INTO ENGLISH

Fool and money does not exist what edge accurately

INTO JAPANESE

フールとお金はどのようなエッジを正確に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Fool and money does not exist exactly what edge.

INTO JAPANESE

フールとお金はまさにエッジは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Fool and money does not exactly edge presence.

INTO JAPANESE

フールとお金はまさに存在をエッジしません。

BACK INTO ENGLISH

Fool and money does not just edge the existence.

INTO JAPANESE

フールとお金だけの存在をエッジしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not edge the existence of the only Fool and money.

INTO JAPANESE

それが唯一の愚か者とお金の存在をエッジしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not edge the presence of only fools and money.

INTO JAPANESE

それが唯一の愚か者とお金の存在をエッジしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not edge the presence of only fools and money.