YOU SAID:

A fly and a flea in a flue Were imprisoned, so what could they do? Said the fly: let us flee! Said the flea: let us fly! So they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

フライと、排ガス中のノミは投獄されたので彼らは何ができると? フライは言った: 私たち逃げる! ノミは言った: 私たち飛ぶ! だから彼らは煙突の欠陥を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

And what can fleas fly and flue was imprisoned because they are? FRY said: we run away! Flea said: we fly! So they flew through a defective chimney.

INTO JAPANESE

ノミ飛ぶことができるし、煙道がいるために投獄されたか。 フライは言った: 我々 は逃げる! ノミは言った: 我々 は飛ぶ!そう彼らは欠陥のある煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Fleas or imprisoned for flues, and can fly. FRY said: we run away! Flea said: we fly! flew, so they are through a defective chimney.

INTO JAPANESE

ノミの煙道、投獄や飛ぶことができます。 フライは言った: 我々 は逃げる!ノミは言った: 我々 は飛ぶ!欠陥のある煙突を通っているので、飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Can fleas flues, imprisoned and to fly. FRY said: we run away!, flea said: we fly! flew through a defective chimney, so.

INTO JAPANESE

ノミの煙道をことができます投獄して飛ぶ。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!だから不良の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Flue of fleas that can fly, and imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly! so flew, through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができる、投獄されたノミの煙。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!貧しい人々 の煙突を通ってそう飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

The smoke of fleas that can fly and imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly!, it flew through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができるノミの煙と投獄されました。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!、それは貧しい人々 の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Smoke of fleas that can fly and was imprisoned. FRY said: we flee!, flea said: we fly!, and flew it through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができる、投獄されたノミの煙。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!、貧しい人々 の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

The smoke of fleas that can fly and imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly!, flew, through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができるノミの煙と投獄されました。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!、貧しい人々 の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Smoke of fleas that can fly and was imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly!, flew, through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができる、投獄されたノミの煙。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!、貧しい人々 の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

The smoke of fleas that can fly and imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly!, flew, through the chimney of the poor.

INTO JAPANESE

飛ぶことができるノミの煙と投獄されました。フライは言った: 我々 は逃げる!、ノミは言った: 我々 は飛ぶ!、貧しい人々 の煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Smoke of fleas that can fly and was imprisoned. FRY said: we run away!, flea said: we fly!, flew, through the chimney of the poor.