YOU SAID:

A flush stole over Miss Sutherland’s face, and she picked nervously at the fringe of her jacket.

INTO JAPANESE

フラッシュがミス・サザーランドの顔を盗み、彼女は上着の縁を神経質に拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Flash stole Miss Sutherland's face and she nervously picked up the edge of her jacket.

INTO JAPANESE

フラッシュはサザーランドさんの顔を盗み、彼女は神経質にジャケットの端を拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Flash stole Sutherland's face and she nervously picked up the edge of the jacket.

INTO JAPANESE

フラッシュがサザーランドの顔を盗み、彼女は神経質にジャケットの端を拾いました。

BACK INTO ENGLISH

Flash stole Sutherland's face and she nervously picked up the edge of the jacket.