YOU SAID:

A flower bud, falling swiftly towards the night-glass water like a raindrop.

INTO JAPANESE

雨滴のように素早くガラスの水に向かって落ちる花のつぼみ。

BACK INTO ENGLISH

A flower bud that quickly drops into the water of the glass like raindrops.

INTO JAPANESE

雨滴のようにすぐにグラスの水に落ちる花のつぼみ。

BACK INTO ENGLISH

A flower bud that immediately falls into the water of a glass like a raindrop.

INTO JAPANESE

雨滴のようにすぐにグラスの水に落ちるつぼみ。

BACK INTO ENGLISH

A bud that immediately drops into the water of a glass like a raindrop.

INTO JAPANESE

雨滴のようにすぐにグラスの水に落ちるつぼみ。

BACK INTO ENGLISH

A bud that immediately drops into the water of a glass like a raindrop.