YOU SAID:

A flock of gulls Littered the coastline. When I find myself Missing you, I Return to that scene. Pink, knobby knees Carried by webbed feet Play in the waves, Which break At the edge of ocean. The cool water, The breaking bubbles, And me.

INTO JAPANESE

カモメの群れ 海岸線に散らばった。 自分を見つけたら 行方不明の君、私は そのシーンに戻ります。 ピンク、ノブビー膝 ウェブベッドの足で運ばれる 波の中で遊ぶ、 どの休憩 海の端に。 冷たい水は、 壊れる泡、 それに私も。

BACK INTO ENGLISH

Flock of seagulls scattered on the shoreline. If you find yourself You're missing, I'm Return to that scene. Pink, Knoby's Knees be carried by the feet of a webbed Playing in the waves, which break on the edge of the sea. Cold water, Breaking bubbles, And me too.

INTO JAPANESE

カモメの群れ 海岸線に散らばっている。 あなたが自分自身を見つけたら あなたは行方不明だ、私は そのシーンに戻ります。 ピンク、ノビーの膝 ウェブベッドの足で運ばれる 波の中で遊んで、 どのブレーク 海の端に。 冷水 泡を壊す, そして、私も。

BACK INTO ENGLISH

Flock of seagulls scattered across the shoreline. If you find yourself You're missing, I'm Return to that scene. Pink, Nobby's Knees be carried by the feet of a webbed Playing in the waves, Which break on the edge of the sea. Cold water breaking bubbles, And me too.

INTO JAPANESE

カモメの群れ 海岸線に散らばっている。 あなたが自分自身を見つけたら あなたは行方不明だ、私は そのシーンに戻ります。 ピンク、ノビーの膝 ウェブベッドの足で運ばれる 波の中で遊んで、 どの休憩 海の端に。 冷水 泡を壊す、 そして、私も。

BACK INTO ENGLISH

Flock of seagulls scattered across the shoreline. If you find yourself You're missing, I'm Return to that scene. Pink, Nobby's Knees be carried by the feet of a webbed Playing in the waves, which break on the edge of the sea. Cold water Breaking bubbles, And me too.

INTO JAPANESE

カモメの群れ 海岸線に散らばっている。 あなたが自分自身を見つけたら あなたは行方不明だ、私は そのシーンに戻ります。 ピンク、ノビーの膝 ウェブベッドの足で運ばれる 波の中で遊んで、 どのブレーク 海の端に。 冷水 泡を壊す, そして、私も。

BACK INTO ENGLISH

Flock of seagulls scattered across the shoreline. If you find yourself You're missing, I'm Return to that scene. Pink, Nobby's Knees be carried by the feet of a webbed Playing in the waves, Which break on the edge of the sea. Cold water breaking bubbles, And me too.

INTO JAPANESE

カモメの群れ 海岸線に散らばっている。 あなたが自分自身を見つけたら あなたは行方不明だ、私は そのシーンに戻ります。 ピンク、ノビーの膝 ウェブベッドの足で運ばれる 波の中で遊んで、 どの休憩 海の端に。 冷水 泡を壊す、 そして、私も。

BACK INTO ENGLISH

Flock of seagulls scattered across the shoreline. If you find yourself You're missing, I'm Return to that scene. Pink, Nobby's Knees be carried by the feet of a webbed Playing in the waves, which break on the edge of the sea. Cold water Breaking bubbles, And me too.