YOU SAID:

A flock of birds pestered the wealthy white business man. He thought to him self I hate birds. I hate robins I hate parrots and I hate gulls

INTO JAPANESE

鳥の群れが裕福な白人のビジネスマンを困らせた。彼は自分には鳥が嫌いだと思った。私はロビンが嫌い、オウムは嫌い、カモメは嫌い

BACK INTO ENGLISH

A flock of birds bothered a wealthy white businessman. He thought he hated birds. I hate Robin, I hate parrots, I hate seagulls

INTO JAPANESE

鳥の群れが裕福な白人の実業家を悩ませた。彼は鳥が嫌いだと思った。ロビンは嫌い、オウムは嫌い、カモメは嫌い

BACK INTO ENGLISH

A flock of birds haunted a wealthy white businessman. He thought he hated birds. I hate Robin, I hate parrots, I hate seagulls

INTO JAPANESE

鳥の群れが裕福な白人の実業家を悩ませた。彼は鳥が嫌いだと思った。ロビンは嫌い、オウムは嫌い、カモメは嫌い

BACK INTO ENGLISH

A flock of birds haunted a wealthy white businessman. He thought he hated birds. I hate Robin, I hate parrots, I hate seagulls