YOU SAID:

A flea and a fly in a flue, Were imprisoned, so what could they do? Said the fly, "Let us flee!" "Let us fly," said the flea, And they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

だから彼らは何をことができる、ノミと、煙道のフライが投獄されたか。 フライ、「逃げるみよう!」と述べた 「聞かせ飛ぶ、「ノミ、と彼らは煙道の欠陥を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

So they fly fleas what can, and the flues have been jailed? Fly, "Let us flee!" Said "let fly an" fleas, and they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

だから彼らは何ができる、ノミを飛ぶし、煙道が投獄されているか。飛ぶ、「私たち逃げる!」言った「飛ぶことができます、「ノミおよび彼らは煙道の欠陥を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

So what they can do, the flying flea and flue have been jailed. The fly "we run away!" Said "you can fly an" fleas and they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

彼らは何を行うことができます飛行のノミや排煙、投獄されました。フライ「我々 逃げろ!」述べた"飛ぶことができる、「ノミと彼らは煙道の欠陥を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

They fly can do what fleas and smoke, was imprisoned. Fly "we run away!" He said "you can fly an" fleas as they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

彼ら何のノミと煙が投獄されたフライを行うことができます。「我々 は離れて実行!」飛ぶ彼は言った"あなたが飛ぶことができる、"ノミ煙道の欠陥を介して飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and smoke have been jailed. "We are away!" Fly he said "can you fly an" fleas are flying through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。「我々 は離れている!」彼は言ったフライ"飛ぶことができる、「煙道の欠陥からノミが飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off!" He said the fly "you can fly," flying fleas from a defective flue.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。「我々 はオフしている!」彼は言った場」を飛ぶことができる、"不良の煙道からノミを飛んでします。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off!" Park said he "you can fly," the flying fleas from a defective flue.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。「我々 はオフしている!」公園」を飛ぶことができる、"不良の煙道から飛行のノミ彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off!" Park "you can fly," from a defective flue fleas of flying, he said.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。「我々 はオフしている!」公園」を飛ぶことができる、"飛行機に欠陥のある煙道ノミから彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off!" Park "you can fly," he said from the plane a defective flue flea.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。「我々 はオフしている!」「あなたが飛ぶことができる、」公園不良煙道ノミと平面から彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off!'" Can you fly, "Park bad flue chisels and plane, he said.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。"我々 はオフです!'"飛ぶことができる、「公園の悪い煙道ノミと平面、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off! '" You can fly, "Park of bad flue chisel and plane, he said.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。"我々 はオフです! '"飛ぶことができる「公園の悪い煙道ノミと平面、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off! '" You can fly "Park of bad flue chisel and plane, he said.

INTO JAPANESE

彼らはどのようなノミを飛ぶことができるし、煙が投獄されています。"我々 はオフです! '"飛ぶことができる「公園の悪い煙道ノミと平面、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

They can fly what fleas and the smoke has been jailed. "We're off! '" You can fly "Park of bad flue chisel and plane, he said.