YOU SAID:

A flea and a fly in a flue Said the fly “Oh what should we do” Said the flea” Let us fly Said the fly “Let us flee” So they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

煙突の中のノミとハエ ハエが「どうしよう」と言った。 ノミが「飛ぼう」と言った。 ハエが「逃げよう」と言った。 そこで彼らは煙突の隙間から飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

A Flea and a Fly in the Chimney The fly said, "What shall I do?" The flea said, "Let's fly." The fly said, "Let's run away." So they flew down the gap in the chimney.

INTO JAPANESE

煙突の中のノミとハエ ハエは言いました。「どうしようか？」 ノミは言いました。「飛んでいこう。」 ハエは言いました。「逃げよう。」 そこで二人は煙突の隙間から飛んで行きました。

BACK INTO ENGLISH

A Flea and a Fly in the Chimney The fly said, "What shall we do?" The flea said, "Let's fly away." The fly said, "Let's run away." So they both flew away through a gap in the chimney.

INTO JAPANESE

煙突の中のノミとハエ ハエが言いました。「どうしようか？」 ノミは言いました。「飛んで逃げよう。」 ハエは言いました。「逃げよう。」 そこで二人は煙突の隙間から飛んで行きました。

BACK INTO ENGLISH

A Flea and a Fly in the Chimney The fly said, "What shall we do?" The flea said, "Let's fly away." The fly said, "Let's run away." So they both flew away through a gap in the chimney.