YOU SAID:

A flea and a fly, in a flue, were stuck so what could they do? Said the flea, "Let us fly." Said the fly, "Let us flee." So they flew through the flaw in the flue.

INTO JAPANESE

ノミ、ハエ、送気管、立ち往生したので何ができたか。ノミ、「飛ぶみましょう」と述べたフライ、"flee みましょう"と述べただから彼らは煙突の欠陥を介して飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Stranded fleas, flies, flue, so what have we done? Fleas, "fly let" and the fly said "Let us flee" and said so they flew through a defective chimney.

INTO JAPANESE

足止めノミ、ハエ、煙道、ので、我々 は何を行っているか。ノミ、「飛ぶせ」とその場「お知らせ逃げる」と言ったので、彼らは欠陥のある煙突を通って飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Stranded fleas, flies, flue, because what we are doing. Flea, "let it fly" and flew the fly said "let get away, so they are through a defective chimney.

INTO JAPANESE

何をやっているので、ノミ、ハエ、煙道を足止め。ノミは「あなた次第」と飛んだフライと述べた"let 逃げる、欠陥のある煙突を通っているので。

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, flue stranded. Flea said fly flew "up to you" and "we let escape a defective chimney.

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道座礁です。ノミとフライは"あなた次第"飛んだ"欠陥のある煙突を脱出させて。

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. A fly and a flea "to escape the chimney a flawed"flew"up to you.

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。ハエと欠陥のある煙突をエスケープ"するには"ノミ飛んだ」まで。

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. Escaping up the chimney to fly and flawed "to" chisel flew "up.

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。「上飛んで飛ぶし""彫る欠陥のある煙突をエスケープ

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. "On the fly, fly" "carve a defective chimney to escape

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。「、その場でフライ」"エスケープする欠陥のある煙突を彫る

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. "The fly on the fly" "carve a chimney to escape flawed

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。「その場でフライ」"煙突を彫る欠陥をエスケープする

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. "Fly on the fly" "to escape the carved chimney defects

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。「その場でフライ」"彫刻の煙突を脱出する欠陥

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. "Fly on the fly" "to escape the sculpted chimney defects

INTO JAPANESE

だから何があなたがやって、ノミ、ハエ、煙道を走った座礁。「その場でフライ」"彫刻の煙突を脱出する欠陥

BACK INTO ENGLISH

So what are you doing, fleas, flies, the flue ran aground. "Fly on the fly" "to escape the sculpted chimney defects