YOU SAID:

A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee!" So they flew through a flaw in the flue.

INTO JAPANESE

ノミとフライが煙突で飛んできた。ノミは言った、 "私たちは飛ぶよ！"フライ、 "私たちは逃げる！"と言っただから彼らは煙道の欠陥を飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fries came flying in a chimney. The fleas said, "We fly!" Fry, "Because we escape!" They said they flew away the flaws in the flue.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトが煙突で飛んできた。ノミは言った、 "私たちは飛ぶ！フライ、 "私たちが逃げるから！"彼らは煙道の欠陥を飛ばしたと彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and french fries came flying in a chimney. Fleas said, "We fly! Fly," Because we run away! "They said they said they had skipped flight defects.

INTO JAPANESE

ノミとフレンチフライが煙突で飛んできました。ノミは言った、 "私たちは飛ぶ！飛ぶ！"私たちは逃げるから！彼らは飛行の欠陥を飛ばしたと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and french fries caught in a chimney. Fleas said, "We fly, fly!" Because we run away! They answered that they had skipped flight flaws.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "私たちは飛ぶ、飛ぶ！私たちは逃げるから！彼らは飛行欠陥をスキップしたと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They replied that they skipped flight defects.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "私たちは飛ぶ、飛ぶ！私たちは逃げるので！彼らは飛行の欠陥をスキップしたと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They replied that they skipped flight flaws.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "私たちは飛ぶ、飛ぶ！私たちは逃げるので！彼らは飛行欠陥をスキップしたと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They said that they skipped flight flaws.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "我々は飛ぶ、飛ぶ！我々は逃げるので！彼らは飛行の欠陥を飛ばしたと言った。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They said they flew defects in flight.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "我々は飛ぶ、飛ぶ！我々は逃げるので！彼らは飛行中に欠陥を飛んだと彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They said they flew defects during flight.

INTO JAPANESE

ノミとフライドポテトは煙突に巻き込まれた。ノミは言った、 "我々は飛ぶ、飛ぶ！我々は逃げるので！彼らは飛行中に欠陥を飛んだと彼らは言った。

BACK INTO ENGLISH

Fleas and fried potatoes were caught in a chimney. The fleas said, "We fly, fly! Because we run away! They said they flew defects during flight.