YOU SAID:

A flaw or a crack, the straw in the stack that breaks the camel's back, what breaks the camel's back is pressure like a drip, drip, drip that'll never stop. Pressure like a tip, tip, tip, 'til you just go pop!

INTO JAPANESE

傷やひび、ラクダの背中を壊すスタックのわら、ラクダの背中を壊すのは、滴り、滴り、滴りのような圧力であり、止まることはありません。チップ、チップ、チップのような圧力、'あなたがちょうどポップになるまで！

BACK INTO ENGLISH

Scratches and cracks, the straw on the stack that breaks the camel's back, and the camel's back are broken by dripping, dripping, dripping pressure that never stops. Chips, chips, pressure like chips,'until you just pop!

INTO JAPANESE

引っかき傷やひび割れ、ラクダの背中を壊すスタック上のストロー、そしてラクダの背中は、止まることのない滴り、滴り、滴り落ちる圧力によって壊れます。チップ、チップ、チップのような圧力、'あなたがちょうどポップするまで！

BACK INTO ENGLISH

Scratches and cracks, straws on the stack that break the camel's back, and the back of the camel are broken by unstoppable dripping, dripping and dripping pressure. Pressure like chips, chips, chips, 'until you just pop!'

INTO JAPANESE

引っかき傷やひび割れ、ラクダの背中を壊すスタック上のストロー、そしてラクダの背中は、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって壊れています。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

Scratches and cracks, straws on the stack that break the camel's back, and the camel's back are broken by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, pressure like chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中を壊す傷や亀裂、スタックの上のストロー、ラクダの背中は、止められない滴り、滴り、滴り落ちる圧力によって壊れます。チップ、チップ、チップスのような圧力、「あなたがちょうどポップするまで!

BACK INTO ENGLISH

Scratches and cracks that break the camel's back, straws on the stack, and camel's back are broken by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, chips-like pressure, "until you just pop!

INTO JAPANESE

ラクダの背中、スタック上のストロー、ラクダの背中を壊す傷やひびは、止められない滴り、滴り、そして滴り落ちる圧力によって壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがただポップするまで！

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, the straws on the stack, and the scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, pressure like chips, "until you just pop!

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷や亀裂は、止められない滴り、滴り、滴り落ちる圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがちょうどポップするまで!

BACK INTO ENGLISH

Wounds and cracks that break the camel's back, stacked straws, camel's back are destroyed by unstoppable dripping, dripping and dripping pressure. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, stacked straws, and scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, chip-like pressure, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、そしてラクダの背中を壊す引っかき傷やひびは、止められない滴り、滴り、そして滴り落ちる圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, stacked straws, and scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips and dripping pressures. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、そしてラクダの背中を壊す引っかき傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, the stacked straws, and the scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, chip-like pressure, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷や亀裂は、止められない滴り、滴り、滴り落ちる圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがちょうどポップするまで!

BACK INTO ENGLISH

Wounds and cracks that break the camel's back, stacked straws, camel's back are destroyed by unstoppable dripping, dripping and dripping pressure. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, stacked straws, and scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, chip-like pressure, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、そしてラクダの背中を壊す引っかき傷やひびは、止められない滴り、滴り、そして滴り落ちる圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, stacked straws, and scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips and dripping pressures. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、そしてラクダの背中を壊す引っかき傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, the stacked straws, and the scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable drips, drips, and dripping pressure. Chips, chips, chip-like pressure, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷や亀裂は、止められない滴り、滴り、滴り落ちる圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがちょうどポップするまで!

BACK INTO ENGLISH

The camel's back, stacked straws, and scratches and cracks that break the camel's back are destroyed by unstoppable dripping, dripping, and dripping pressure. Chips, chips, pressure like chips, "until you just pop!

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す引っかき傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのような圧力、「あなたがただポップするまで！

BACK INTO ENGLISH

Scratches and cracks that break the camel's back, stacked straws, camel's back are destroyed by the pressure of unstoppable drips, drips and drips. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

Wounds and cracks that break the camel's back, stacked straws, camel's back are destroyed by the pressure of unstoppable drips, drips and drips. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"

INTO JAPANESE

ラクダの背中、積み重ねられたストロー、ラクダの背中を壊す傷やひびは、止められない滴り、滴り、滴りの圧力によって破壊されます。チップ、チップ、チップのようなプレッシャー、「あなたがただポップするまで！」

BACK INTO ENGLISH

Wounds and cracks that break the camel's back, stacked straws, camel's back are destroyed by the pressure of unstoppable drips, drips and drips. Pressures like chips, chips, chips, "until you just pop!"