YOU SAID:

A flashlight taken back to the early 1700s will revert to a more primitive form of illumination such as a gas lamp.

INTO JAPANESE

1700 年代初頭に遡る懐中電灯は、ガス灯などのより原始的な照明の形に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Dating back to the early 1700s, flashlights return to more primitive forms of lighting such as gas lamps.

INTO JAPANESE

懐中電灯は 1700 年代初頭にさかのぼり、ガス灯などのより原始的な照明形態に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

Flashlights date back to the early 1700s, returning to more primitive forms of lighting such as gas lamps.

INTO JAPANESE

懐中電灯の歴史は 1700 年代初頭にさかのぼり、ガス灯などのより原始的な形の照明に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

The history of flashlights dates back to the early 1700s, returning to more primitive forms of lighting such as gas lamps.

INTO JAPANESE

懐中電灯の歴史は 1700 年代初頭にさかのぼり、ガス灯などのより原始的な照明形態に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

The history of flashlights dates back to the early 1700s, returning to more primitive forms of lighting such as gas lamps.