YOU SAID:

a flag flagged flapping flags that flap flagging flaps.

INTO JAPANESE

フラグはフラグ フラグ フラップ フラップ羽ばたきのフラグです。

BACK INTO ENGLISH

Flag is a flag flag flap flap flapping flag.

INTO JAPANESE

フラグはフラグを羽ばたきフラグ フラグ フラップ フラップです。

BACK INTO ENGLISH

Flag Flag Flapping Flag Flap Flap Flap.

INTO JAPANESE

旗の羽ばたきフラグ フラップ フラップ フラップ。

BACK INTO ENGLISH

Flag flapping flags flap flap flap.

INTO JAPANESE

旗旗のはためくフラップ フラップ フラップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fluttering flag flap flap flap.

INTO JAPANESE

これは、はためく旗フラップ フラップ フラップです。

BACK INTO ENGLISH

This is a fluttering flag flap flap flap.