YOU SAID:

A fisherman, Fritz, fishes fish on a pier with Pierre, who is a peer, and Peter Piper picks peppers in a field with a feel of fear near.

INTO JAPANESE

漁師のフリッツは同僚のピエールとともに桟橋で魚を釣り、ピーター・パイパーは恐怖を感じる畑でピーマンを摘みます。

BACK INTO ENGLISH

Fritz, a fisherman, fishes on a pier with his colleague Pierre, and Peter Piper picks peppers in a frightening field.

INTO JAPANESE

漁師のフリッツは同僚のピエールと桟橋で釣りをし、ピーター・パイパーは恐ろしい畑でピーマンを摘みます。

BACK INTO ENGLISH

Fritz, a fisherman, fishes on the pier with his colleague Pierre, while Peter Piper picks peppers in a frightening field.

INTO JAPANESE

漁師のフリッツは同僚のピエールと桟橋で釣りをしており、ピーター・パイパーは恐ろしい畑でピーマンを摘んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fritz, a fisherman, is fishing on the pier with his colleague Pierre, and Peter Piper is picking peppers in a frightening field.

INTO JAPANESE

漁師のフリッツは同僚のピエールと桟橋で釣りをしており、ピーター・パイパーは恐ろしい畑でピーマンを摘んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Fritz, a fisherman, is fishing on the pier with his colleague Pierre, and Peter Piper is picking peppers in a frightening field.