YOU SAID:

A fire aboard a charter boat near Santa Cruz Island in California leaves at least thirty-three people dead and one other missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルス島の近くでチャーターボートに乗って火災が発生し、少なくとも33人が死亡、もう1人が行方不明

BACK INTO ENGLISH

A fire broke out on a charter boat near Santa Cruz Island in California, at least 33 people died and one was missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルス島近くのチャーターボートで火災が発生し、少なくとも33人が死亡し、1人が行方不明になりました

BACK INTO ENGLISH

A charter boat near Santa Cruz Island in California broke out and at least 33 people died and one was missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルス島の近くでチャーターボートが勃発し、少なくとも33人が死亡し、1人が行方不明になりました

BACK INTO ENGLISH

A charter boat broke out near Santa Cruz Island in California, causing at least 33 deaths and one missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルーズ島の近くでチャーターボートが発生し、少なくとも33人が死亡、1人が行方不明になりました

BACK INTO ENGLISH

A charter boat near Santa Cruz Island in California has killed at least 33 people and one is missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルス島近くのチャーターボートが少なくとも33人を殺し、1人が行方不明

BACK INTO ENGLISH

A charter boat near Santa Cruz Island in California killed at least 33 people, one missing

INTO JAPANESE

カリフォルニアのサンタクルス島近くのチャーターボートで少なくとも33人が死亡、1人が行方不明

BACK INTO ENGLISH

At least 33 people died and one was missing in a charter boat near Santa Cruz Island in California

INTO JAPANESE

カリフォルニア州サンタクルーズ島近くのチャーターボートで少なくとも33人が死亡し、1人が行方不明になりました

BACK INTO ENGLISH

At least 33 people were killed and one was missing in a charter boat near Santa Cruz Island, California

INTO JAPANESE

カリフォルニア州サンタクルーズ島近くのチャーターボートで少なくとも33人が死亡し、1人が行方不明になりました

BACK INTO ENGLISH

At least 33 people were killed and one was missing in a charter boat near Santa Cruz Island, California