YOU SAID:

a final goodbye. all we love we leave behind. I'm so sorry that I missed your lives while I was on the road learning to survive.

INTO JAPANESE

最後のさようなら。私たちが愛しているのは私たちだけです。私は生き残るために学んでいる道のりで、私はあなたの人生を忘れてしまってとても残念です。

BACK INTO ENGLISH

The last goodbye. We are the only ones we love. I am learning to survive and I am very sorry that I forgot your life.

INTO JAPANESE

最後のさようなら。私たちは私たちが愛する唯一の人です。私は生き残ることを学んでいます。私はあなたの人生を忘れてしまって非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

The last goodbye. We are the only one we love. I am learning to survive. I am very sorry I forgot your life.

INTO JAPANESE

最後のさようなら。私たちは私たちが愛する唯一の人です。私は生き残ることを学んでいます。私はあなたの人生を忘れてしまって非常に残念です。

BACK INTO ENGLISH

The last goodbye. We are the only one we love. I am learning to survive. I am very sorry I forgot your life.