YOU SAID:

A few years have passed. Andross has again invaded the Lylat system. General Pepper has turned to a new Star Fox team headed by Fox McCloud to save Corneria and to free the Lylat system once again.

INTO JAPANESE

数年が過ぎました。アンドロスは再びライラットのシステムに侵入した。一般的なペッパーは、Corneriaを救い、Lylatシステムをもう一度解放するために、Fox McCloudが率いる新しいStar Foxチームに転向しました。

BACK INTO ENGLISH

Several years have passed. Andros again invaded Lyrat's system. A common pepper has turned to a new Star Fox team led by Fox McCloud to save Corneria and release the Lylat system again.

INTO JAPANESE

数年が経ちました。 Androsは再びLyratのシステムに侵入した。コルネリアを救い、ライラットのシステムを再びリリースするために、一般的なコショウがFox McCloudが率いる新しいスターフォックスチームに向かいました。

BACK INTO ENGLISH

A few years passed. Andros again invaded Lyrat's system. A general pepper headed to the new Starfox team led by Fox McCloud to save Cornelia and release the Lilat system again.

INTO JAPANESE

数年が過ぎました。 Androsは再びLyratのシステムに侵入した。 Fox McCloudがCorneliaを救い、Lilatシステムを再びリリースするために、新しいStarfoxチームに向けられた一般的な唐辛子。

BACK INTO ENGLISH

Several years have passed. Andros again invaded Lyrat's system. Common pepper aimed at the new Starfox team in order for Fox McCloud to rescue Cornelia and release the Lilat system again.

INTO JAPANESE

数年が経ちました。 Androsは再びLyratのシステムに侵入した。 Fox McCloudがCorneliaを救助し、Lilatシステムを再びリリースするために、新しいStarfoxチームを目指したコショウ。

BACK INTO ENGLISH

A few years passed. Andros again invaded Lyrat's system. Pepper that Fox McCloud aimed at the new Starfox team to rescue Cornelia and release the Lilat system again.

INTO JAPANESE

数年が過ぎました。 Androsは再びLyratのシステムに侵入した。 Pepperは、Fox McCloudがCorneliaを救出し、Lilatシステムを再びリリースするためにStarfoxの新しいチームを狙っていたと伝えています。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros again broke in the Lyrat system. I say was aimed at new Starfox team Lilat system to release again, pepper, rescue and Cornelia Fox McCloud.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。Lyrat システムでアンドロス島を再び破った。私は新しいスターフォックス チーム再びリリース、コショウ、救助に Lilat システムとコーネリア フォックス ・ マクラウドを狙っていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros again broke in the Lyrat system. I called my new Star Fox team once again released, pepper, rescue Lilat system and Cornelia Fox McCloud was aimed at.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。Lyrat システムでアンドロス島を再び破った。私は私の新しいと呼ばれるスターフォックス チーム再びリリース、コショウ、救助 Lilat システムとコーネリア フォックス ・ マクラウドを狙っていた。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros again broke in the Lyrat system. Called my new Star Fox team was again targeting release, pepper, rescue Lilat system and Cornelia Fox McCloud.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。Lyrat システムでアンドロス島を再び破った。私の新しいスターフォックスと呼ばれるチーム再びターゲットにされたリリースでは、コショウ、Lilat システムとコーネリア フォックス ・ マクラウドを救出します。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros again broke in the Lyrat system. Release was on target once again called my new Star Fox team, rescuing Lilat system and Cornelia Fox McCloud, and pepper.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。Lyrat システムでアンドロス島を再び破った。リリースは、再び私の新しいスターフォックス チーム、救助の Lilat システムとコーネリア フォックス ・ マクラウドとコショウと呼ばれるターゲットにあった。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros island once again defeated in the LRT system. Release was on target again called Lilat system on my new Star Fox team, rescue and Cornelia Fox McCloud and the pepper.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムに再び敗北します。リリースは、再び新しいスターフォックス チーム、救出、コーネリア フォックス ・ マクラウド、コショウの Lilat システムと呼ばれるターゲットにあった。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system will lose again. Release was on target again called for a new Star Fox team, rescue, Cornelia Fox McCloud, pepper Lilat system.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムは再度失います。リリースは、再びスターフォックス チーム レスキュー、コーネリア フォックス ・ マクラウド、コショウ Lilat システムと呼ばれるターゲットにあった。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system loses again. Is released again Starfox team rescue were Cornelia Fox McCloud, pepper Lilat system known as target.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムが再び失います。リリースは再びスターフォックス チーム レスキューいたコーネリア フォックス ・ マクラウド、コショウの Lilat システムのターゲットとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system loses again. Release is known as the target was again the Star Fox team rescue Cornelia Fox McCloud, pepper Lilat system.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムが再び失います。リリースは、ターゲットは再びスターフォックス チーム コーネリア フォックス ・ マクラウドを救出、コショウの Lilat システムと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system loses again. Target release is again Star Fox team rescue, pepper Lilat system called Cornelia Fox McCloud.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムが再び失います。ターゲット ・ リリースは再びスターフォックス救助のチームは、コショウのコーネリア フォックス ・ マクラウドと呼ばれる Lilat システム。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system loses again. Target release is again rescue the Star Fox team, Cornelia pepper Fox McCloud and called Lilat system.

INTO JAPANESE

多くの年が経ちました。アンドロス島 LRT システムが再び失います。ターゲット ・ リリースは再び救助スターフォックス チーム コーネリア コショウ フォックス ・ マクラウドと Lilat システムと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Many years have passed. Andros Island LRT system loses again. Target release is once again rescued Starfox team called Cornelia pepper Fox McCloud and Lilat system.

INTO JAPANESE

長年が過ぎました。アンドロス島のLRTシステムは再び失われます。ターゲットリリースは、再びCorneliaコショウFox McCloudとLilatシステムと呼ばれるStarfoxチームを救出されています。

BACK INTO ENGLISH

A long time passed. Andros' LRT system is lost again. The target release has been rescued by the Starfox team again called Cornelia Pepper Fox McCloud and Lilat System.

INTO JAPANESE

長い時間が経ちました。アンドロスのLRTシステムは再び失われます。ターゲットのリリースは、Star TrekチームによってCornelia Pepper Fox McCloudとLilat Systemによって再び救済されました。

BACK INTO ENGLISH

A long time has passed. Andros' LRT system is lost again. The target release was rescued again by the Star Trek team by Cornelia Pepper Fox McCloud and Lilat System.

INTO JAPANESE

長い時間が経ちました。アンドロスのLRTシステムは再び失われます。ターゲットリリースは、Cornelia Pepper Fox McCloudとLilat SystemによるStar Trekチームによって再び救助されました。

BACK INTO ENGLISH

A long time has passed. Andros' LRT system is lost again. The target release was rescued again by the Star Trek team by Cornelia Pepper Fox McCloud and Lilat System.