YOU SAID:

A few sandwiches short of a picnic, he said.

INTO JAPANESE

サンドイッチを数個食べればピクニックまであと少しだ、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said a few sandwiches and we'd be on our way to the picnic.

INTO JAPANESE

彼は、サンドイッチを何個か食べたらピクニックに行くよと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said he would eat some sandwiches and then go on a picnic.

INTO JAPANESE

彼はサンドイッチを食べてからピクニックに行くと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he would eat a sandwich and then go on a picnic.

INTO JAPANESE

彼はサンドイッチを食べてからピクニックに行くと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he would eat a sandwich and then go on a picnic.