YOU SAID:

A few pylons remained, and miraculously, a single light pole, a solar powered emitter still perched on its summit;

INTO JAPANESE

いくつかのパイロンが残り、奇跡的に、単一の電柱、太陽光発電エミッタはまだその頂上に止まっています。

BACK INTO ENGLISH

Several pylons remain and, miraculously, a single pole, a solar-powered emitter, is still perched at its summit.

INTO JAPANESE

いくつかのパイロンが残っており、奇跡的に、単一のポール、太陽光発電エミッタは、まだその頂上に止まっています。

BACK INTO ENGLISH

There are still some pylons left, and miraculously, a single pole, a solar emitter, is still perched at its summit.

INTO JAPANESE

パイロンはまだ残っており、奇跡的に、単一のポール、太陽放射器は、まだその頂上に止まっています。

BACK INTO ENGLISH

The pylon still remains, and miraculously, a single pole, a solar radiator, is still perched at its summit.

INTO JAPANESE

パイロンはまだ残っており、奇跡的に、単一のポール、太陽放射器は、まだその頂上に止まっています。

BACK INTO ENGLISH

The pylon still remains, and miraculously, a single pole, a solar radiator, is still perched at its summit.