YOU SAID:

“a few of us are endeavouring to raise a fund to buy the Poor some meat and drink, and means of warmth.

INTO JAPANESE

「私たちの何人かは、貧しい人たちに肉や飲み物、そして暖を取るための手段を買うための基金を集めようと努めています。

BACK INTO ENGLISH

"Some of us are trying to raise funds to buy meat, drink, and means of warmth for the poor.

INTO JAPANESE

「私たちの中には、肉や飲み物、貧しい人々の暖を買うための資金を集めようとしている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

"Some of us are trying to raise money to buy meat, drink and warmth for the poor.

INTO JAPANESE

「私たちの中には、貧しい人々のために肉や飲み物、暖房を買うために資金を集めようとしている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

"Some of us are trying to raise money to buy meat, drink and heating for the poor.

INTO JAPANESE

「私たちの中には、貧しい人々のために肉や飲み物、暖房器具を買うために資金を集めようとしている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

"Some of us are trying to raise money to buy meat, drinks and heating for the poor.

INTO JAPANESE

「私たちの中には、貧しい人々のために肉、飲み物、暖房器具を買うために資金を集めようとしている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

"Some of us are trying to raise money to buy meat, drinks and heating for the poor.