YOU SAID:
a few more steps and then you are there come in you can do it yay
INTO JAPANESE
少しステップし、あなたはそこに来るで行うことができますイェーイ
BACK INTO ENGLISH
You come in there with a little step and can do yay
INTO JAPANESE
小さなステップでそこに来るし、イェーイを行うことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can do yay then there comes in small steps.
INTO JAPANESE
イェーイを行うことができますし、そこに小さなステップで来る。
BACK INTO ENGLISH
Can do yay then there comes in small steps.
INTO JAPANESE
そこに小さなステップで来るし、イェーイを行うことができます。
BACK INTO ENGLISH
You can do yay then there comes in small steps.
INTO JAPANESE
イェーイを行うことができますし、そこに小さなステップで来る。
BACK INTO ENGLISH
Can do yay then there comes in small steps.
INTO JAPANESE
そこに小さなステップで来るし、イェーイを行うことができます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium