YOU SAID:
A few ground squirrel pups are peeping out of their burrow, under the watchful eye of several adults nearby.
INTO JAPANESE
数匹のジリスの赤ちゃんが巣穴から顔を出しており、近くには数匹の大人のジリスが注意深く見守っている。
BACK INTO ENGLISH
Several baby ground squirrels emerge from their burrows, watched closely by several adult ground squirrels nearby.
INTO JAPANESE
数匹の幼い地上リスが巣穴から出てきて、近くにいる数匹の大人の地上リスがそれを注意深く見守っています。
BACK INTO ENGLISH
Several young ground squirrels emerge from their burrows, watched closely by several adult ground squirrels nearby.
INTO JAPANESE
数匹の若いジリスが巣穴から出てきて、近くにいる数匹の大人のジリスがそれを注意深く見守っています。
BACK INTO ENGLISH
Several young ground squirrels emerge from their burrows, watched closely by several adult ground squirrels nearby.
That didn't even make that much sense in English.
