YOU SAID:

A few deranged zealots were drawn to the Machine Wars. Poor Robert One-Oh-Seven is under the delusion that he is a carefully constructed robot sent to save the world from evil.

INTO JAPANESE

いくつかの狂った狂信者は、機械戦争に引き込まれました。貧しいロバート 1-ああ-7 は、悪から世界を保存して送信されます慎重に構築されたロボットだという妄想です。

BACK INTO ENGLISH

Some crazy fanatics who were drawn into the war machine. Poor Robert 1-Oh-7's carefully constructed robot sent to save the world from the evil delusion.

INTO JAPANESE

戦争のマシンに描かれたいくつかのクレイジー マニア。貧しいロバート 1-ああ-7 の邪悪な妄想から世界を救うに送信されるロボットが注意深きます。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Poor Robert 1-robot sent to save the world from an evil delusion-7 oh is decidedly more.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。ああ、邪悪な妄想 7 から世界を救うに送信貧しいロバート 1 ロボットは明らかにより多くです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Oh, save the world from an evil delusion 7 send poor Robert 1 robot is more obvious.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。ああ、邪悪な妄想から世界を救う 7 送信貧しいロバート 1 ロボットはより明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Oh and save the world from an evil delusion 7 send poor Robert 1 robot is more obvious.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。ああ、邪悪な妄想 7 送信貧しいロバート 1 ロボットから世界を救うより明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Oh, the evil delusion 7 is clear from sending poor Robert 1 robots to save the world.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。ああ、邪悪な妄想 7 から世界を救うため貧しいロバート 1 ロボットを送信明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Oh and save the world from an evil delusion 7 poor Robert 1 robot is sent apparently.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。どうやら、邪悪な妄想 7 貧しいロバート 1 ロボットから世界を救うが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Save the world from apparently the evil delusion 7 poor Robert 1 robot will be sent.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。どうやら邪悪な妄想から世界を救う 7 貧しいロバート 1 ロボットが送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 7 save the world from an evil delusion apparently poor Robert 1 robot will be sent.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。邪悪な妄想どうやら貧しいロバート 1 ロボットから世界を救う 7 が送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 7 evil delusion apparently save the world from the poor Robert 1 robot will be sent.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。7 邪悪な妄想はどうやらロボットが送信されます貧しいロバート 1 から世界を救います。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 7 evil delusion from poor Robert 1 apparently sent the robot saves the world.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。貧しいロバート 1 から 7 の邪悪な妄想はどうやらロボットが世界を救うを送信しました。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Poor Robert 1-an evil delusion 7 is apparently save the world robot has been sent.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。1、邪悪な妄想 7 は明らかに世界ロボット保存貧しいロバートが送信されました。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 1, was sent an evil delusion 7 is obviously world robot save poor Robert.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。1、邪悪な妄想 7 は明らかに貧しいロバート保存世界ロボットが送信されました。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 1, an evil delusion 7 is obviously sent poor Robert save world robot.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。1、邪悪な妄想 7 は明らかに世界ロボット保存貧しいロバートを送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. 1, sent an evil delusion 7 is obviously world robot save poor Robert.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。邪悪な妄想 7 を送信 1 は明らかに貧しいロバート保存世界ロボットです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. An evil delusion 7 send 1 is obviously poor Robert save world robot.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。邪悪な妄想 7 送信 1 は世界ロボット保存明らかに貧しい人々 のロバートです。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. An evil delusion 7 send 1 World robot save poor Robert is obviously.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。邪悪な妄想 7 は、ロバートは明らかに貧しい人々 を保存 1 の世界ロボットを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. An evil delusion 7 is Robert save 1 World robot sends the poor clearly.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。邪悪な妄想 7 1 世界ロボット保存ロバートが明らかに貧しい人々 を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. An evil delusion 7 of industry robots save Robert sends a clear poor people.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。産業ロボットの邪悪な妄想 7 は、ロバート ・送信明確な貧しい人々 を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Some were drawn into the war machine crazy maniacs. Save the poor Robert sent a clear evil delusion 7 industrial robots.

INTO JAPANESE

いくつかは、戦争のマシンの狂気の狂人に引き込まれました。貧しい人々 保存クリア邪悪な妄想は 7 産業用ロボットにロバートに送信されます。