YOU SAID:
A few days after my husbands father died and we were back at work I wanted to check on him so I sent him a text meaning to ask how his day was but instead I said how is your dad. Stupid autocorrect!
INTO JAPANESE
数日後私の夫の父が死亡したし、私は彼に彼の日の様子を聞いて意味テキストを送ったが、代わりに私がどのようにあなたのお父さんは、言ったので彼に確認したい仕事に戻るができました。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days later could get back to work, my husband's father has died and I ask him how his day sending mean text, but instead how your dad is as I said want to see him. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後は仕事に戻って得ることができる、私の夫の父が死亡したし、私は彼にどのように彼の日の送信テキストを意味が代わりにどのようにあなたのお父さんは、私が言ったが彼を見たいを尋ねます。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days can get back to work after my husband's father died, I how his days sending text meaning instead of how your dad, I told him he would like to see ask. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日は私の夫の父が死亡した後に仕事に戻るを得ることができる私方法の彼の日をどのようにあなたのお父さん彼に話したのではなく本文の意味を送信する彼は見たい頼みます。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
After my husband's father had died a couple of days to get back to work I can get how his day how your dad want to send the meaning of the text, rather than talk to him he asks. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
私が得ることができる私の夫の父を持っていた仕事に戻るを得るために日のカップルの死後後どのようにどのようにあなたのお父さんは、テキストの意味を送信する彼の日ではなく彼に話すよりも彼は尋ねます。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
After having died a couple of days to get back to work I had my husband's father I can get how your dad sent the meaning of the text, not his day He asks rather than talking to him. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
働くために数日のうちに死亡した後、私は夫の父親を持っていたので、あなたのお父さんがテキストの意味をどのように送ったのかを知ることができます。愚かなオートコレクト！
BACK INTO ENGLISH
After having died in a few days to work, since I had my husband's father, I can see how your father sent the meaning of the text. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
仕事に数日後に死亡した後、私は夫の父親を持っていたので、あなたの父親がテキストの意味をどのように送ったかを見ることができます。愚かなオートコレクト！
BACK INTO ENGLISH
After having died a few days after work, I have a husband's father so I can see how your father sent the meaning of the text. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
仕事の数日後に死亡した後、私は夫の父親がいるので、あなたの父親がテキストの意味をどのように送ったかを見ることができます。愚かなオートコレクト！
BACK INTO ENGLISH
After dying a few days after work I can see how my father sent the meaning of the text because I have a husband's father. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
私は夫の父親がいるので、仕事の数日後に死ぬと、私は父がテキストの意味をどのように送ったかを見ることができます。愚かなオートコレクト！
BACK INTO ENGLISH
Since I have a husband's father, when I die after a few days of work I can see how my father sent the meaning of the text. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
仕事の数日後私が死んだら夫の父を持っているので私は父がテキストの意味を送信する方法を見ることができます。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
Work a few days later because her husband's father, when I die I can how my father sends to the meaning of the text. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後の仕事彼女の夫の父は、私が死ぬとき私は私の父がテキストの意味に送信する方法ことができます。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after work when I die is the father of her husband, I send my dad to the meaning of the text how you can. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後仕事死ぬとき彼女の夫の父であるどのようにすることができますテキストの意味を私のお父さんを送ります。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days later when work dies of her husband's father, meaning of the text is how you can send my dad to. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後仕事が彼女の夫の父の死ぬときテキストの意味は、僕のお父さんを送信する方法です。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after the meaning of a text is how to send my father when her husband of her father's work. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後、テキストの意味はどのように私の父を送信するときに彼女の父の仕事の彼女の夫。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days later, when the meaning of the text to send my father how to her husband of her father's work. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後、私の父を送信するテキストの意味彼女の父親の仕事の彼女の夫にどのように。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after the meaning of the text to send to my father to her husband in her father's business how. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後彼女の父のビジネスの彼女の夫に父に送信するテキストの意味か。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after what the meaning of the text to send to the father to her husband in her father's business. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後彼女の父のビジネスに彼女の夫に父へ送る文字列の意味で。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days later in the string to send to the father to her husband in her father's business sense. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後の彼女の父のビジネス感覚の彼女の夫を父に送信する文字列。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A couple of days string to send to the father after her father's business sense of her husband. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後彼女の夫の彼女の父親のビジネス センスを父に送信する文字列。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after the string to send to the father of her husband's and her father's business sense. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後彼女の夫と彼女の父のビジネス感覚の父に送信する文字列。愚かなオート コレクト!
BACK INTO ENGLISH
A few days after the string to send to the father of her husband and her father's business sense. Stupid AutoCorrect!
INTO JAPANESE
数日後彼女の夫と彼女の父のビジネス感覚の父に送信する文字列。愚かなオート コレクト!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
