YOU SAID:

A few Americans have accepted the hardest duties in this cause, in the quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping raise up free governments, the dangerous and necessary work of fighting our enemies.

INTO JAPANESE

少数のアメリカ人は、この大義において、知性と外交の静かな仕事、自由な政府の立ち上げを支援する理想主義的な仕事、敵と戦うという危険で必要な仕事において、最も困難な任務を受け入れました。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult tasks in this cause, the quiet jobs of intelligence and diplomacy, the idealistic jobs of helping to set up free government, the dangerous and necessary jobs of fighting the enemy. I was.

INTO JAPANESE

この大義において最も困難な仕事、つまり諜報と外交の静かな仕事、自由政府の設立を支援する理想主義的な仕事、敵と戦うという危険で必要な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。私はそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs in this cause—the quiet jobs of intelligence and diplomacy, the idealistic jobs of helping establish a free government, the dangerous and necessary jobs of fighting the enemy. I was.

INTO JAPANESE

この目的で最も困難な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。知性と外交の静かな仕事、自由政府の樹立を支援する理想主義的な仕事、敵と戦う危険で必要な仕事です。私はそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs for this purpose. The quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping establish a free government, the dangerous and necessary work of fighting the enemy. I was.

INTO JAPANESE

この目的のために最も困難な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。知性と外交の静かな仕事、自由な政府の樹立を助ける理想主義的な仕事、敵と戦う危険で必要な仕事。私はそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs for this purpose. The quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping establish free government, the dangerous and necessary work of fighting the enemy. I was.

INTO JAPANESE

この目的のために最も困難な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。知性と外交の静かな仕事、自由な政府の確立を助ける理想主義的な仕事、敵と戦う危険で必要な仕事.私はそうでした。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs for this purpose. The quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping establish free government, the dangerous and necessary work of fighting the enemy... I was.

INTO JAPANESE

この目的のために最も困難な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。知性と外交の静かな仕事、自由な政府の確立を助ける理想主義的な仕事、敵と戦う危険で必要な仕事..。

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs for this purpose. The quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping establish free government, the dangerous and necessary work of fighting the enemy...

INTO JAPANESE

この目的のために最も困難な仕事を受け入れるアメリカ人はほとんどいません。知性と外交の静かな仕事、自由な政府の確立を助ける理想主義的な仕事、敵と戦う危険で必要な仕事...

BACK INTO ENGLISH

Few Americans accept the most difficult jobs for this purpose. The quiet work of intelligence and diplomacy, the idealistic work of helping establish free government, the dangerous and necessary work of fighting the enemy...