YOU SAID:

a female rat, gray-brown, one of the common variety rarely stocked by pet stores (“please not a white one with red eyes, not a laboratory rat”), in a tidy cage with all the appurtenances. Thus, instead of the Christ child in the manger, there is a She-rat (as Grass calls her) in a litter of wood shavings; instead of a joyful promise, there is a death-knell.

INTO JAPANESE

雌ラット、灰色茶色、一般的な品種の 1 つはほとんどペットで貯蔵を格納 (「お願いしない赤目、実験用ラットではない白いもの」)、すべて備品の整頓された檻の中。したがって、飼い葉桶のキリストの子供ではなくそこは彼女ラット (草は、彼女を呼び出す); 木の削りくずのくずでうれしそうな約束ではなく、

BACK INTO ENGLISH

One of the female rats, grey-brown, and commonly grown variety is in a cage in the pet most tidy supplies store ("red eye, lab rats do not ask, not white ones"), all storage. Therefore, the children of Christ in the manger, not that his female rats (grass calls her);

INTO JAPANESE

女性の 1 つはラット、灰色茶色、そして一般的な品種は、ペットのケージほとんど整頓用品ストア (「赤い目、実験室のラットは聞かないでいない白物」)、すべての記憶域。したがって、飼い葉おけのキリストの子供ない (草は彼女を呼び出す) 彼の雌ラット;

BACK INTO ENGLISH

Is one of the female rats, grey-brown, and commonly grown variety is little pet cage trim supplies store ("red eye, lab rats white does not ask ones"), all storage. Therefore, Manger of Christ Child (call her grass) not his female rats;

INTO JAPANESE

雌ラット、灰色茶色の一つは、一般的な品種はほとんどペット ケージ トリム用品ストア (「赤目実験室ラット ホワイトを求めないもの」)、すべての記憶域。したがって、飼い葉桶のキリスト子供 (彼女の草と呼ぶ) ない彼の雌ラット;

BACK INTO ENGLISH

Female rats, grey-brown one of the most common varieties are pet cage trim supplies store (see red eye lab rat white not concerned with "), all of the storage space. Therefore, the Christ child in the Manger (call her grass) not his female rats;

INTO JAPANESE

雌ラット、灰色茶色が最も一般的な品種の 1 つペット ケージ トリミング用品店 (を参照してください赤目ラボラット白にかかわらない」)、すべてのストレージ領域。したがって、飼い葉桶のキリストの子供 (彼女の草と呼ぶ) ない彼の雌ラット;

BACK INTO ENGLISH

Female rats, grey-brown is one of the most common varieties pet cage trim shop (see regardless of red eyes rat white "), all storage areas. Therefore, he children of Christ in the Manger (call her grass) in female rats;

INTO JAPANESE

灰色茶色ラットは最も一般的な品種ペット ケージ トリム ショップの一つ (赤目ラット白関係なく参照」)、すべての記憶域。したがって、彼は飼い葉桶のキリストの子供 (彼女の草と呼ぶ) 雌ラット;

BACK INTO ENGLISH

Gray Brown rat is one of the most common breeds pet cage trim shops (see red eyes rat white matter "), all storage areas. Therefore, he is a child of Christ in the Manger (call her grass) female rats;

INTO JAPANESE

灰色茶色ラットは最も一般的な品種ペット ケージ トリム ショップの一つ (赤目ラット白質を参照してください")、すべての記憶域。したがって、彼は飼い葉桶のキリストの子供 (彼女の草と呼ぶ) 雌ラット;

BACK INTO ENGLISH

Gray Brown rat is one of the most common breeds pet cage trim shops (see red eyes rat white matter "), all storage areas. Therefore, he is a child of Christ in the Manger (call her grass) female rats;