YOU SAID:
A female dog blew her nose while working.
INTO JAPANESE
彼女はハンカチで鼻をかんだ。
BACK INTO ENGLISH
She blew her nose with her handkerchief.
INTO JAPANESE
彼女はハンカチで鼻をかんだ。
BACK INTO ENGLISH
She blew her nose with her handkerchief.
That didn't even make that much sense in English.