YOU SAID:
A family that pays together, stays together
INTO JAPANESE
一緒に、支払っている家族が一緒に滞在します。
BACK INTO ENGLISH
Family members are paid for together, stay together.
INTO JAPANESE
家族は、一緒に、一緒にご滞在に支払われます。
BACK INTO ENGLISH
Family pays to stay together, together.
INTO JAPANESE
一緒に支払っている家族一緒に。
BACK INTO ENGLISH
Families paying together together.
INTO JAPANESE
家族一緒に一緒に支払います。
BACK INTO ENGLISH
Pay together with his family.
INTO JAPANESE
彼の家族と一緒に支払います。
BACK INTO ENGLISH
You will pay with his family.
INTO JAPANESE
彼の家族と一緒に支払うことになります。
BACK INTO ENGLISH
Will pay with his family.
INTO JAPANESE
彼の家族と一緒に支払います。
BACK INTO ENGLISH
You will pay with his family.
INTO JAPANESE
彼の家族と一緒に支払うことになります。
BACK INTO ENGLISH
Will pay with his family.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
