YOU SAID:

A familiar clanking sound attacks Threepio's attention and he spots little Artoo at the end of the hallway in a smoke- filled alcove. A beautiful young girl (about eighteen years old) stands in front of Artoo

INTO JAPANESE

聞き覚えのあるカチャカチャという音が聞こえ、スリーピーオは廊下の端の煙が充満した窪みに小さなアーツーを見つける。アーツーの前には美しい少女（18歳くらい）が立っている。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar clanging sound, Sleepio spots little Art-2 in a smoke-filled alcove at the end of the hallway, with a beautiful girl (around 18 years old) standing before him.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音が聞こえ、スリーピオは廊下の端の煙が充満した窪みの中に小さなアート2と、彼の前に立っている美しい少女（18歳くらい）を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, Threepio spots Tiny Art 2 in a smoke-filled alcove at the end of the corridor, and a beautiful girl (around 18 years old) standing before him.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞いて、C-3PO は廊下の端の煙の充満した窪みの中にタイニーアート 2 と、彼の前に立っている美しい少女 (18 歳くらい) を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots Tiny Art 2 in a smoke-filled recess at the end of the corridor, with a beautiful young girl (approximately 18 years old) standing before him.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞き、C-3PO は廊下の端の煙が充満した窪みの中に、美しい少女 (約 18 歳) が立っているタイニー アート 2 を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots Tiny Art 2 a beautiful young girl (about 18 years old) standing in a smoke-filled alcove at the end of the corridor.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞いて、C-3PO は廊下の端の煙が充満した窪みに立っている美しい少女 (約 18 歳) である Tiny Art 2 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots Tiny Art 2, a beautiful young girl (approximately 18 years old) standing in a smoke-filled alcove at the end of the corridor.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞いて、C-3PO は廊下の端の煙が充満した窪みに立っている美しい少女 (約 18 歳)、タイニー アート 2 を発見します。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots a beautiful young girl (approximately 18 years old), Tiny Art 2, standing in a smoke-filled alcove at the end of the corridor.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞いて、C-3PO は廊下の端の煙が充満した窪みに立っている美しい少女 (約 18 歳)、タイニー アート 2 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots a beautiful young girl (about 18 years old), Tiny Art 2, standing in a smoke-filled alcove at the end of the corridor.

INTO JAPANESE

聞き覚えのある金属音を聞いて、C-3PO は廊下の端の煙が充満した窪みに立っている美しい少女 (約 18 歳)、タイニー アート 2 を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Hearing a familiar metallic sound, C-3PO spots a beautiful young girl (about 18 years old), Tiny Art 2, standing in a smoke-filled alcove at the end of the corridor.