YOU SAID:

A falling star fell from your heart and landed in my eyes I screamed aloud, as it tore through them And now it's left me blind

INTO JAPANESE

流れ星があなたの心から落ちて私の目に着地した それが彼らを引き裂いたので、私は声を出して叫んだ そして今、それは私を盲目にしました

BACK INTO ENGLISH

A shooting star fell from your heart and landed in my eyes, so I screamed aloud as it tore them and now it blinded me

INTO JAPANESE

流れ星があなたの心から落ちて私の目に着地したので、それが彼らを引き裂くと私は声を出して叫びました、そして今それは私を盲目にしました

BACK INTO ENGLISH

I cried aloud as it tore them as the shooting star fell from your heart and landed in my eyes, and now it blinded me

INTO JAPANESE

流れ星があなたの心から落ちて私の目に着地したとき、私は彼らを引き裂くと大声で叫びました、そして今それは私を盲目にしました

BACK INTO ENGLISH

When the shooting star fell from your heart and landed in my eyes, I screamed to tear them apart, and now it blinded me

INTO JAPANESE

流れ星があなたの心から落ちて私の目に着地したとき、私はそれらを引き裂くために叫びました、そして今それは私を盲目にしました

BACK INTO ENGLISH

When the shooting stars fell from your heart and landed in my eyes, I cried to tear them apart, and now it blinded me

INTO JAPANESE

流れ星があなたの心から落ちて私の目に着地したとき、私はそれらを引き裂くために叫びました、そして今それは私を盲目にしました

BACK INTO ENGLISH

When the shooting stars fell from your heart and landed in my eyes, I cried to tear them apart, and now it blinded me