YOU SAID:
A falling star fell from your heart and landed in my eyes I screamed aloud as it tore through them and now it has left me blind
INTO JAPANESE
流れ星があなたの心から落ちて私の目に降り注ぎました。
BACK INTO ENGLISH
A shooting star fell from your heart and poured into my eyes.
INTO JAPANESE
流れ星があなたの心から落ちて私の目に注がれました。
BACK INTO ENGLISH
A shooting star fell from your heart and was in my eyes.
INTO JAPANESE
流れ星があなたの心から落ちて私の目に入った。
BACK INTO ENGLISH
A shooting star fell from your heart and entered my eyes.
INTO JAPANESE
流れ星があなたの心から落ちて私の目に入った。
BACK INTO ENGLISH
A shooting star fell from your heart and entered my eyes.
You've done this before, haven't you.
