YOU SAID:

A falling rock flattened the sign for Breeze Hill. I'm hoping to fix the sign but that giantA big wave crashed on the shore rock is hopelessly in the way. Can you do something about it?

INTO JAPANESE

落石により、Breeze Hill の標識が倒壊しました。標識を直したいのですが、あの巨大な岩がどうしようもなく邪魔になっています。何か対策は取れますか?

BACK INTO ENGLISH

A rockfall knocked down the Breeze Hill sign. I'd like to fix the sign, but that huge rock is just blocking my way. Is there anything I can do?

INTO JAPANESE

落石により、ブリーズ ヒルの標識が倒れました。標識を修理したいのですが、あの巨大な岩が邪魔になっています。何かできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

A rockfall knocked down the Breeze Hill sign. I'd like to repair the sign, but that huge rock is in the way. Is there anything I can do?

INTO JAPANESE

落石により、ブリーズ ヒルの標識が倒れました。標識を修理したいのですが、あの大きな岩が邪魔になっています。何かできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

A rockfall knocked over the Breeze Hill sign. I'd like to repair the sign, but that big rock is in the way. Is there anything I can do?

INTO JAPANESE

落石により、ブリーズ ヒルの標識が倒れました。標識を修理したいのですが、大きな岩が邪魔になっています。何かできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

A rockfall knocked over the Breeze Hill sign. I would like to repair the sign but there is a large rock in the way. Is there anything I can do?

INTO JAPANESE

落石により、Breeze Hill の標識が倒れました。標識を修理したいのですが、大きな岩が邪魔になっています。何かできることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

A rockfall knocked over the Breeze Hill sign. I would like to repair the sign but there is a large rock in the way. Is there anything I can do?