YOU SAID:

A faint signal from Starfleet, sir. Intruder Cloud has been located on their outer monitors for past twenty-seven minutes. ...Cloud dissipating rapidly as it approaches.

INTO JAPANESE

スターフリートの微弱な信号です。 Intruder Cloudは過去27分間、外部モニタに配置されています。 ...雲が近づくにつれて急速に散逸する。

BACK INTO ENGLISH

It is a weak signal of Star Fleet. The Intruder Cloud has been placed on the external monitor for the last 27 minutes. ... rapidly dissipate as the cloud approaches.

INTO JAPANESE

スターフリートの弱い信号です。 Intruder Cloudは、最後の27分間、外部モニタに配置されました。 ...雲が近づくにつれて急速に散逸する。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet's weak signal. The Intruder Cloud was deployed on the external monitor for the last 27 minutes. ... rapidly dissipate as the cloud approaches.

INTO JAPANESE

スターフリートの弱いシグナル。 Intruder Cloudは、最後の27分間、外部モニタに導入されました。 ...雲が近づくにつれて急速に散逸する。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet's weak signal. The Intruder Cloud was introduced on the external monitor for the last 27 minutes. ... rapidly dissipate as the cloud approaches.

INTO JAPANESE

スターフリートの弱いシグナル。 Intruder Cloudは、最後の27分間、外部モニタに導入されました。 ...雲が近づくにつれて急速に散逸する。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet's weak signal. The Intruder Cloud was introduced on the external monitor for the last 27 minutes. ... rapidly dissipate as the cloud approaches.