YOU SAID:

A European says: I can't understand this, what's wrong with me? An American says: I can't understand this, what's wrong with him?

INTO JAPANESE

欧州は言う：私はこれを理解することはできません、私が間違って何？アメリカは言う：私は、彼の何が問題になってこれを理解できないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, what I wrong? The United States says: do I what he can not understand this become a problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、私は間違っていますか？米国は言う：私は彼がこれが問題になって理解できないんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would do not understand is to him is this is a problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は理解していないだろう彼にある、これは問題ですか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I have in him would not understand, is this a problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は彼に持って理解できないだろう、これが問題でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would not be able to understand with him, what this is a problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は彼と一緒に理解することはできないであろう、これは問題が何でありますか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would not be able to understand with him, Is this what the problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は彼と一緒に理解することはできないであろう、これは何の問題ですか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would not be able to understand with him, What is this problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は彼と一緒に理解することはできないであろう、この問題は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would not be able to understand with him, what is this problem?

INTO JAPANESE

ヨーロッパは言う：私はこれを理解することはできません、または私が間違っていますか？米国は言う：私は彼と一緒に理解することはできないであろう、この問題は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Europe says: I can not understand this, or I am wrong? The United States says: I would not be able to understand with him, what is this problem?