YOU SAID:

A dying man needs to die, as a sleepy man needs to sleep, and there comes a time when it is wrong, as well as useless, to resist.

INTO JAPANESE

その瀕死の男は眠い男スリープ状態にする必要があるときそれは間違っていると無駄に抵抗する時間が来ると、死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

There must come a time when it needs the dying man a sleepy guy sleep it is wrong to resist waste and die.

INTO JAPANESE

瀕死の男は抵抗する間違いだ眠い男睡眠が必要なとき、時間を無駄にし死ぬ来る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Dying man's mistake to resist the sleepy man sleep is needed, the time wasted and the die must come.

INTO JAPANESE

眠くなった人間睡眠に抵抗する人間の間違いを死ぬことは必要、無駄な時間と金型が来る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should never mistake for humans to resist the sleepy humans sleep die, must die is a waste of time to come.

INTO JAPANESE

決して眠い人間睡眠死ぬ必要がありますに抵抗する人間のミスをする必要があります死ぬのに時間の無駄であります。

BACK INTO ENGLISH

Should never die sleepy people sleep must be resistant to human errors to die is a waste of time.

INTO JAPANESE

決して死ぬ眠い人が睡眠する必要がありますに耐えられる人間の死ぬエラーは時間の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Need to sleep sleepy people never die on error man born to die is a waste of time.

INTO JAPANESE

眠い人が眠る必要がありますエラー男死ぬために生まれて死ぬなんて時間の無駄。

BACK INTO ENGLISH

Waste of time I die, born to die error man should sleep sleepy people.

INTO JAPANESE

エラーを死ぬに生まれの死ぬ時間の無駄人間眠い人が眠る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must sleep sleepy die born to die error time wasting human people.

INTO JAPANESE

眠い死ぬエラー時間無駄に人間の人々 を死ぬために生まれてをスリープする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Born to die human people a sleepy death error time wasting need to sleep.

INTO JAPANESE

眠い死エラー時間浪費は眠る必要が人間の人々 を死ぬために生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Born to die sleepy death error time wasting man people need to sleep.

INTO JAPANESE

寝る必要があります無駄人眠そうな死エラー時間を死ぬために生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Born to die useless people who must sleep sleepy death error time.

INTO JAPANESE

眠そうな死のエラーの時間を眠る必要があります役に立たない人を死ぬために生まれています。

BACK INTO ENGLISH

Born to die must sleep sleepy death error time a useless person.

INTO JAPANESE

生まれ死ぬ必要があります睡眠眠そうな死のエラーの時間役に立たない人。

BACK INTO ENGLISH

Man must die was born sleeping sleepy death error time useless.

INTO JAPANESE

男はする必要があります睡眠眠死エラー時間無駄な金型が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

He must sleep sleep death error time wasting dies was born.

INTO JAPANESE

彼が睡眠する必要があります死のエラーの時間無駄に金型が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mold was born to waste the time of death need to sleep his error.

INTO JAPANESE

彼のエラーをスリープ状態に死の必要性の時間を無駄に金型が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Errors in his sleep of death time wasting mold was born.

INTO JAPANESE

無駄に金型の死亡時刻の彼の睡眠でエラーが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

In vain in his sleep of death time of the mold errors was born.

INTO JAPANESE

無駄に死の彼の睡眠で金型のエラーの時は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Waste was born when an error of mold in his sleep of death.

INTO JAPANESE

廃棄物は死の彼の睡眠で金型のエラーを生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Waste was born error dies in his sleep of death.

INTO JAPANESE

無駄死の彼の睡眠でエラー金型が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Error dies was born in sleep his wasteful death.

INTO JAPANESE

エラー金型睡眠の彼の無駄な死が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Error die sleep his wasteful death was born.

INTO JAPANESE

エラーで死ぬ彼の無駄な死が生まれた睡眠。