YOU SAID:

A dwindling, mercurial high / A drug that only worked the first few hundred times

INTO JAPANESE

減少し、水銀が高い/最初の数百回しか働かなかった薬

BACK INTO ENGLISH

a drug that has decreased and is high in mercury / worked only the first few hundred times

INTO JAPANESE

水銀が減少し、高い薬物 /最初の数百回しか働かなかった

BACK INTO ENGLISH

Mercury decreased and high drugs / worked only the first few hundred times

INTO JAPANESE

水銀は減少し、高い薬物/最初の数百回だけ働いた

BACK INTO ENGLISH

Mercury decreased and worked only the first few hundred times/ high drugs

INTO JAPANESE

水銀は減少し、最初の数百回/高い薬物しか働かなかった

BACK INTO ENGLISH

Mercury decreased and worked only the first few hundred times/high drugs

INTO JAPANESE

水銀は減少し、最初の数百回/高い薬物しか働かなかった

BACK INTO ENGLISH

Mercury decreased and worked only the first few hundred times/high drugs