YOU SAID:

A drone, just like mine, same make and model. But green instead of gray and, absurdly, she'd stuck a Hello Kitty sticker on the side.

INTO JAPANESE

私、同じ製造元とモデルのようなだけのドローン。しかし、緑灰色ではなく、途方もなく、側にハローキティ ステッカーを立ち往生していた彼女。

BACK INTO ENGLISH

The drone just like me, same make and model. However, she had stuck the Hello Kitty stickers on the side instead of greenish-grey, ridiculously,.

INTO JAPANESE

私のようなドローン、同じ製造元し、モデルします。ただし、緑がかった灰色ではなく側ハローキティ ステッカーを途方もなく、こだわる彼女いた。

BACK INTO ENGLISH

I like drone, the same manufacturer and model. However, it was her greenish-gray, not tremendously on Hello Kitty stickers and stick.

INTO JAPANESE

ドローン、製造元とモデルが同じのような。しかし、ハローキティ ステッカー、スティックのない途方もなく、彼女の緑がかった灰色でした。

BACK INTO ENGLISH

Drone, manufacturer and model of the same kind. However, it was ridiculously non-Hello Kitty stickers, stick, her greenish-gray.

INTO JAPANESE

ドローン、製造元と同じ種類のモデル。しかし、それは途方もなく非-ハローキティ ステッカー、スティック、彼女の緑がかった灰色。

BACK INTO ENGLISH

Type drone manufacturer and model. However, it is ridiculously non-Hello Kitty stickers, stick, her greenish-gray.

INTO JAPANESE

ドローンの製造元とモデルを入力します。しかし、それは途方もなく非-ハローキティ ステッカー、スティック、彼女の緑がかった灰色です。

BACK INTO ENGLISH

Enter the manufacturer and model of the drone. However, it is ridiculously non-Hello Kitty stickers, stick, her greenish-gray.

INTO JAPANESE

ドローンのモデルと製造元を入力します。しかし、それは途方もなく非-ハローキティ ステッカー、スティック、彼女の緑がかった灰色です。

BACK INTO ENGLISH

Enter the manufacturer and model of the drone. However, it is ridiculously non-Hello Kitty stickers, stick, her greenish-gray.