YOU SAID:

A dream itself is but a shadow.

INTO JAPANESE

夢自体は影にすぎぬです。

BACK INTO ENGLISH

The dream itself is only a shadow.

INTO JAPANESE

夢自体は影だけです。

BACK INTO ENGLISH

Dream itself is only a shadow.

INTO JAPANESE

夢自体は唯一の影です。

BACK INTO ENGLISH

The dream itself is the only shadow.

INTO JAPANESE

夢自体は唯一の影です。

BACK INTO ENGLISH

The dream itself is the only shadow.