YOU SAID:
A dream is only a dream until you decide to make it real.
INTO JAPANESE
それを実現するまで、夢はただの夢です。
BACK INTO ENGLISH
Until you realize that the dream is just a dream.
INTO JAPANESE
まで夢がただの夢であることがわかっています。
BACK INTO ENGLISH
To know that the dream is just a dream.
INTO JAPANESE
夢はただの夢であることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Dreams are know to be just a dream.
INTO JAPANESE
夢はただの夢を知っています。
BACK INTO ENGLISH
Dream is just a dream?
INTO JAPANESE
夢はただの夢か。
BACK INTO ENGLISH
Dream is just a dream?
Well done, yes, well done!
