YOU SAID:

A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it.

INTO JAPANESE

夢の夢は、何も終了、寝台横に彼がそれを促したことを知りたいの葉します。

BACK INTO ENGLISH

Dream come true the end, next to the bed he urged it to anything you want to know leaves the.

INTO JAPANESE

夢は叶う、最後に、彼は葉を知りたい何かにそれを促したベッドの横にします。

BACK INTO ENGLISH

Dreams can come true, finally, he was beside the bed leaves to want to know what prompted it.

INTO JAPANESE

夢が叶うことができます、最後に、彼はそれのきっかけを知りたいベッド葉の側だった。

BACK INTO ENGLISH

Can dreams come true, finally, he was on side of bed leaves want to chance it.

INTO JAPANESE

夢が叶う最後に、彼はそれをチャンスにしたい葉ベッドの側に。

BACK INTO ENGLISH

Dreams come true in the end he wants to chance it on the side of the leaf bed.

INTO JAPANESE

葉っぱのベッドの側にチャンスを彼が望んでいる最後の夢が叶います。

BACK INTO ENGLISH

He wants opportunities on the side of the bed the last dream may come true.

INTO JAPANESE

彼は最後の夢のベッドの側に機会が叶う可能性があります望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

May be on the side of the bed the last dream come true opportunity he wants.

INTO JAPANESE

ベッドの側に最後の夢来るかもしれない彼が望んでいる真の機会です。

BACK INTO ENGLISH

It is a real opportunity last dreams may come into the side of the bed he wants.

INTO JAPANESE

最後の夢が彼が望んでいるベッドの側に真の機会です。

BACK INTO ENGLISH

On the side of the bed wants his last dream is real opportunity.

INTO JAPANESE

ベッド欲しい側は、彼の最後の夢は、本当の機会です。

BACK INTO ENGLISH

Want bed side, his last dream is real opportunity.

INTO JAPANESE

ベッド側は、彼の最後の夢は本当のチャンスが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Bed side that wants a real chance his last dream.

INTO JAPANESE

彼の最後の夢の本当のチャンスを望んでいるベッド側。

BACK INTO ENGLISH

Bed side wants a real chance for his last dream.

INTO JAPANESE

ベッド側は、彼の最後の夢の本当のチャンスを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Bed side would the real chance of his last dream.

INTO JAPANESE

ベッド側は、彼の最後の夢の本当のチャンスでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Bed side is a real chance for his last dream.

INTO JAPANESE

ベッド側は、彼の最後の夢の本当のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Bed side is the real chance of his last dream.

INTO JAPANESE

ベッド側は、彼の最後の夢の本当のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

Bed side is the real chance of his last dream.