YOU SAID:

A dragon flew overhead. I ducked before reaching for my sword, but it was too late. The beast was upon me. It blew fire across the field and caused my shield to grow red hot beneath my leather glove.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。私は剣に手を伸ばす前に身をかがめましたが、手遅れでした。獣が私の上にいました。それはフィールド全体に火を吹き、私の盾を私の革の手袋の下で赤く熱くしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. I crouched down before I could reach for my sword, but it was too late. the beast was on me It blew fire across the field, making my shield red-hot under my leather gloves.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。剣に手を伸ばす前にしゃがみ込んだが、手遅れだった。野獣は私にかかっていた それは野原に火を放ち、革の手袋の下で私の盾を真っ赤にしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. He crouched down before reaching for his sword, but it was too late. The wild beast hung over me It set fire to the field and made my shield bright red under the leather gloves.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。彼は剣に手を伸ばす前にしゃがみましたが、手遅れでした。野獣が私の上にぶら下がり、野原に火を放ち、革手袋の下の私の盾を真っ赤にしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. He crouched before reaching for his sword, but it was too late. A wild beast hung over me, setting the field on fire and turning my shield red under my leather gloves.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。彼は剣に手を伸ばす前にしゃがみましたが、手遅れでした。野生の獣が私にぶら下がり、野原に火を放ち、革の手袋の下で盾を赤くしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. He crouched before reaching for his sword, but it was too late. A wild beast hung over me, setting the field on fire and making my shield red under my leather gloves.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。彼は剣に手を伸ばす前にしゃがんだが、手遅れだった。野獣が私の上にぶら下がって、野原に火をつけ、革の手袋の下で私の盾を赤くしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. He crouched before reaching for his sword, but it was too late. A wild beast hung over me, set the field on fire, and made my shield red under my leather gloves.

INTO JAPANESE

ドラゴンが頭上を飛んだ。彼は剣に手を伸ばす前にしゃがみましたが、手遅れでした。野獣が私にぶら下がり、野原に火を放ち、革手袋の下の盾を赤くしました。

BACK INTO ENGLISH

A dragon flew overhead. He crouched before reaching for his sword, but it was too late. A wild beast hung over me, set the field on fire, and made my shield red under my leather gloves.