YOU SAID:

A dozen, a gross, and a score Plus three times the square root of four Divided by seven Plus five times eleven Is nine squared and not a bit more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコア プラス 4 の平方根の 3 倍 7 で割る プラス 5 かける 11 は 9 の 2 乗でそれ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score plus the square root of 4 times 3 times 7 divide by 7 plus 5 times 11 is 9 squared and no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコアに 4 かける 3 かける 7 の平方根を加えたものを 7 で割るプラス 5 かける 11 は 9 の 2 乗で、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score plus square root of 4 times 3 times 7 divided by 7 plus 5 times 11 is 9 squared, no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコアと 4 掛ける 3 掛ける 7 の平方根を 7 で割るプラス 5 掛ける 11 は 9 の 2 乗で、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score and the square root of 4 times 3 times 7 divided by 7 plus 5 times 11 is 9 squared, no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコア、そして 4 × 3 × 7 割る 7 プラス 5 × 11 の平方根は 9 の 2 乗で、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score, and the square root of 4 x 3 x 7 divided by 7 plus 5 x 11 is 9 squared, no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコア、4 x 3 x 7 を 7 で割った平方根に 5 x 11 を足したものは 9 の 2 乗、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score, the square root of 4 x 3 x 7 divided by 7 plus 5 x 11 is 9 squared, no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコア、4 x 3 x 7 の平方根を 7 で割った値に 5 x 11 を足したものは 9 の 2 乗、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score, square root of 4 x 3 x 7 divided by 7 plus 5 x 11 is 9 squared, no more.

INTO JAPANESE

ダース、グロス、スコア、4 x 3 x 7 の平方根を 7 で割った値に 5 x 11 を足したものは 9 の 2 乗で、それ以上ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dozen, gross, score, square root of 4 x 3 x 7 divided by 7 plus 5 x 11 is 9 squared, no more.