YOU SAID:
A door in the mall, you're not sure how it appeared overnight, but you soon realize it wasn't a door the whole time.
INTO JAPANESE
ショッピングモールのドア、一晩中どのように見えたのかはわかりませんが、すぐにそれがずっとドアではなかったことがわかります。
BACK INTO ENGLISH
The mall door, we don't know what it looked like all night, but we soon find out that it wasn't the door the whole time.
INTO JAPANESE
ショッピングモールのドア、一晩中どんな様子だったのかはわかりませんが、それがずっとドアではなかったことがすぐにわかります。
BACK INTO ENGLISH
The mall door, we don't know what it looked like all night, but we soon find out that it wasn't the door the whole time.
That didn't even make that much sense in English.
