YOU SAID:

A dollar bill lying on the street is in many ways light just for you.

INTO JAPANESE

通りに横たわっているドル紙幣は、多くの点であなたのためだけに軽いです。

BACK INTO ENGLISH

The dollar bills lying on the street are, in many respects, light just for you.

INTO JAPANESE

通りにあるドル紙幣は、多くの点であなただけのために軽いです。

BACK INTO ENGLISH

The dollar bills on the street are, in many respects, light just for you.

INTO JAPANESE

通りのドル札は、多くの点で、あなたのためだけに軽いです。

BACK INTO ENGLISH

Street dollar bills are, in many ways, light just for you.

INTO JAPANESE

通りのドル紙幣は、多くの点で、あなたのためだけに軽いです。

BACK INTO ENGLISH

Street dollar bills are, in many respects, light just for you.

INTO JAPANESE

ストリートドル紙幣は、多くの点で、あなただけのために軽いです。

BACK INTO ENGLISH

Street dollar bills are, in many ways, light just for you.

INTO JAPANESE

通りのドル紙幣は、多くの点で、あなたのためだけに軽いです。

BACK INTO ENGLISH

Street dollar bills are, in many respects, light just for you.

INTO JAPANESE

ストリートドル紙幣は、多くの点で、あなただけのために軽いです。